Translation Experience

Andree PhotoAndrée has provided her services for French translation and as a simultaneous translator for both French and English for various groups for over 25 years. One of them was a Canadian Government owned corporation called Export Development Corporation (EDC). While there she was also asked to do voice over for ads in their marketing campaigns. She was also hired as a simultaneous translator by a consulting company which dealt with Canada’s Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) and the Canadian International Development Agency (CIDA).

She offered the same services for a non-governmental organization in Holland called MAHEDCO which was doing business in many French speaking countries all over the world, mainly French speaking countries of Africa.

Her abilities with languages allowed her to provide services in both official languages of Canada in order to translate a variety of documents and texts for various companies as well.

To summarize, Andree feels very confident when doing translation or working as a simultaneous translator. She demonstrates an amazing ability to shift easily from one language to the other with ease and accuracy.